N’eo ket echu ar fest ganimp / La fête continue

N'eo ket echu ar fest ganimp / La fête continue de Ronan Hirrien

Samedi 7 janvier 2017 à 11h dans l'émission Bali Breizh - France 3 Bretagne - Diffusé en VOST (Breton sous-titré français).

N'eo ket echu ar fest ganimp / La fête continue

un film de Ronan Hirrien - Producteur : France Télévisions - Durée : 26 minutes

Hyacinthe Guégan, né en 1924, vient de mourir. C’était le plus ancien sonneur de clarinette de la région de Rostrenen, en centre Bretagne. Pendant l’occupation allemande, il a animé des noces et dansé dans les bals clandestins. Puis, en plus des noces, il a joué du baluche. Comme beaucoup des sonneurs de clarinettes de sa génération, il était multi-instrumentiste : clarinette, saxophone, jaze, bombarde, cornemuse et accordéon. Dans ce documentaire, Maodez Huon, jeune clarinettiste du centre Bretagne, recherche sa mémoire encore vive, pour que la fête continue.  

Hyacinthe Guégan, bet ganet e 1924, a zo aet d’an anaon. Ar c’hoshañ soner klarinetenn eus Bro Rostren e oa. Da vare an Okupasion en doa sonet en euredoù ha dañset er baloù kuzh. War-lerc’h ar brezel en deus sonet en euredoù hag er baloù. Evel kalz sonerien eus e rummad e sone gant meur a venveg : klarinetenn, saksofon, jaze, bombard, biniou bras hag akordeon. En teulfilm-mañ, Maodez Huon, soner klarinetenn yaouank eus kreiz Breizh, a glask eñvor Hyacinthe, bev mat c’hoazh, evit ma pado ar fest.  

Ronan Hirrien a utilisé près d'une minute d'archives provenant des films Conseil municipal de Plounez (Marie Jacob, 1938-1945), La Bretagne (Raymond Maréchal, 1947) et Premiers essais avant la naissance (Paul Toupin, 1961-1962).